Principal's Corner

May 2020

Hello,

My name is Reginald Mirthil and I am the principal of the Barack H. Obama Elementary School.  Due to the COVID-19 sanctions, we are actively learning following the New Jersey state homeschool guidelines.  Prior to transitioning to our present method of schooling, we were addressing the following school goals:

  • 80% increases in math and English student performance
  • A minimum of 50% parental support
  • 50% decrease in student infractions

Our teachers continue pursuing the goals and have been teaching using various platforms, primarily Google and Seesaw.  We also host mindfulness activities in the morning and counseling sessions to support our students’ mental health.  We ask parents to continue supporting our parental support goal by maintaining daily & weekly communication with your child’s teachers.  Also, visit the district’s web site for up-to-date information regarding homeschooling matters.

In such sensitive times, it is likely that we will experience loss of a loved one or someone we know.  We’ll need everyone’s support as we send our thoughts and prayers to the relatives of anyone suffering a loss. It is important to remind children that if they are feeling upset they should talk to their trusted adult.  We have posted information on our website on how to talk to children about death if needed.  In addition, we have counselors available to our students during the hours of 9-2 PM. 

As additional support, our PTO addresses family needs and concerns.  Parents can provide me with concerns via email at mirthilr@asburypark.k12.nj.us.  I thank you for attention. 

Educationally Yours,

Reginald  Mirthil, Principal



Mayo de 2020

Hola

Mi nombre es Reginald Mirthil y soy el director de la Escuela Primaria Barack H. Obama.  Debido a las sanciones COVID-19, estamos aprendiendo activamente siguiendo las pautas de la escuela en casa del estado de Nueva Jersey.  Antes de pasar a nuestro método actual de escolarización, estábamos abordando los siguientes objetivos escolares:

• 80% aumentos en el rendimiento de los estudiantes de matemáticas e inglés

• Un mínimo del 50% de apoyo parental

• Disminución del 50% en las infracciones estudiantiles

Nuestros profesores continúan persiguiendo los objetivos y han estado enseñando utilizando varias plataformas, principalmente Google y Seesaw.  También organizamos actividades de atención plena por la mañana y sesiones de consejería para apoyar la salud mental de nuestros estudiantes.  Pedimos a los padres que continúen apoyando nuestra meta de apoyo parental manteniendo una comunicación diaria y semanal con los maestros de su hijo.  Además, visite el sitio web del distrito para obtener información actualizada sobre asuntos de educación en el hogar.

En tiempos tan delicados, es probable que experimentemos la pérdida de un ser querido o de alguien que conozcamos.  Necesitaremos el apoyo de todos mientras enviamos nuestros pensamientos y oraciones a los familiares de cualquier persona que sufra una pérdida. Es importante recordar a los niños que si se sienten molestos deben hablar con su adulto de confianza.  Hemos publicado información en nuestro sitio web sobre cómo hablar con los niños sobre la muerte si es necesario.  Además, tenemos consejeros disponibles para nuestros estudiantes durante las horas de 9-2 PM.

Como apoyo adicional, nuestra TPTO aborda las necesidades y preocupaciones familiares.  Los padres pueden proporcionarme inquietudes por correo electrónico en mirthilr@asburypark.k12.nj.us.  Le agradezco la atención. 

Reginald Mirthil, Director


Me 2020

Alo

Mwen rele Reginald Mirthil e mwen se direkte Barack H. Obama Prime lekol la.  Akoz COVID-19 sanksyon yo, nou aktivman aprann apre regleman homeschool eta New Jersey a.  Anvan yo tranzisyon nan metod prezan nou an nan lekol, nou te adrese objektif lekol sa yo:

• 80 ogmante nan matematik ak pefomans elev Angle

• Yon minimom de 50% sipo paran

• 50 diminye nan enfraksyon elev

Pwofese nou yo kontinye pouswiv objektif yo epi yo te anseye le li sevi avek tribin dives kalite, sitou Google ak Seesaw.  Nou menm tou nou oganize aktivite atensyon nan sesyon maten ak Konsey pou sipote sante mantal elev nou yo.  Nou mande paran yo pou yo kontinye sipote objektif sipo paran nou nan kenbe chak jou & kominikasyon chak semen avek pwofese pitit ou a.  Epitou, vizite sit entenet distri a pou monte-a-dat enfomasyon konsenan zafe homeschooling.

Nan moman sa yo sansib, li gen anpil chans ke nou pral fe eksperyans pedi yon moun yon renmen oswa yon moun nou konnen.  Nou ap bezwen sipo tout moun le nou voye panse nou ak priye nan fanmi nenpot moun ki soufri yon pet. Li enpotan pou raple timoun yo ke si yo santi yo fache, yo dwe pale ak granmoun konfyans yo.  Nou te afiche enfomasyon sou sit entenet nou an sou koman pou pale ak timoun yo sou lanmo si sa nesese.  Anplis de sa, nou gen konseye ki disponib nan elev nou yo pandan edtan yo nan 9-2 PM.

Kom sipo adisyonel, PTO nou an ap bezwen fanmi ak enkyetid.  Paran yo ka ofri mwen ' ak enkyetid Via imel nan mirthilr@asburypark.k12.nj.us.  Mwen remesye nou pou atansyon. 

Reginald Mirthil, Direkte



مايو 2020

مرحبا

اسمي ريجنالد Mirthil وأنا مدير مدرسة باراك أوباما الابتدائية.  بسبب العقوبات COVID-19، ونحن نتعلم بنشاط اتباع المبادئ التوجيهية مدرسة نيو جيرسي المنزلية.  قبل الانتقال إلى أسلوبنا الحالي في التعليم، كنا نعالج الأهداف المدرسية التالية:

• 80% زيادة في أداء طلاب الرياضيات واللغة الإنجليزية

• دعم الوالدين بنسبة 50% كحد أدنى

• انخفاض بنسبة 50% في مخالفات الطلاب

يواصل معلمونا السعي لتحقيق الأهداف ويعلمون باستخدام منصات مختلفة ، في المقام الأول Google و Seesaw.  كما نستضيف أنشطة الذهن في الصباح وجلسات المشورة لدعم الصحة النفسية لطلابنا.  نطلب من أولياء الأمور مواصلة دعم هدف دعم الوالدين من خلال الحفاظ على التواصل اليومي والأسبوعي مع معلمي طفلك.  كما يرجى زيارة الموقع الشبكي للمقاطعة للحصول على أحدث المعلومات المتعلقة بمسائل التعليم المنزلي.

في مثل هذه الأوقات الحساسة، من المرجح أن نتعرض لفقدان أحد أفراد أسرته أو شخص نعرفه.  سنحتاج إلى دعم الجميع ونحن نرسل أفكارنا وصلواتنا إلى أقارب أي شخص يعاني من الخسارة. من المهم تذكير الأطفال بأنهم إذا كانوا يشعرون بالضيق يجب أن يتحدثوا إلى البالغين الموثوق بهم.  لقد نشرنا معلومات على موقعنا على الانترنت حول كيفية التحدث مع الأطفال حول الموت إذا لزم الأمر.  بالإضافة إلى ذلك، لدينا مستشارين متاحين لطلابنا خلال ساعات من 9 إلى 2 مساءً.

وكدعم إضافي، يعالج PTO احتياجات الأسرة ومخاوفها.  يمكن للوالدين تزويدي بالمخاوف عبر البريد الإلكتروني في mirthilr@asburypark.k12.nj.us.  أشكركم على الاهتمام. 

تربويا لك،

ريجنالد ميرخيل، مدير

 


Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.